Creators of ‘Tik Tak Tail’ share their fun journey of working on the show